internationaliser

internationaliser

internationaliser [ ɛ̃tɛrnasjɔnalize ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1845, repris 1911; de international
Rendre international. Internationaliser un débat.
Mettre sous régime international.

internationaliser verbe transitif Rendre quelque chose international, faire en sorte qu'il concerne plusieurs nations ou l'ensemble des nations : Internationaliser un conflit.

internationaliser
v. tr. Rendre international.
Placer sous régime international (un territoire, une zone).

⇒INTERNATIONALISER, verbe trans.
A. — Rendre international, donner un caractère international à. Internationaliser un conflit. Les crises simultanées de Chypre, de Zanzibar et de la Malaysia ont fait naître des besoins très supérieurs à ses possibilités [de l'Angleterre], l'obligeant ainsi à internationaliser dangereusement l'affaire de Chypre (BEAUFRE, Dissuasion et strat., 1964, p. 148).
Emploi pronom. Elle [l'orfèvrerie] s'internationalise nettement, et s'européanise au point d'obtenir vers 1850 un style presque uniforme, où s'enchevêtrent les influences les plus diverses et où se prépare bientôt une sorte d'anonymat (GRANDJEAN, Orfèvr. XIXe s., 1962, p. 6).
B. — Placer sous le contrôle d'une autorité internationale. Internationaliser un port, une zone (ROB.).
Au part. passé :
Puisque la charte des Nations unies est basée sur le principe des contingents nationaux plutôt que sur celui d'une force internationalisée permanente, il n'existe aucune clause au sujet de cette force...
Charte Nations Unies, 1946, p. 37.
Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1. 1845 « rendre international » (RICHARD); 2. 1920 « placer sous le contrôle d'une autorité internationale » (P. FRANCK, trad. : J.M. KEYNESin Nouv. r. fr., n° 80, mai, 642 ds QUEM. DDL t. 12). Dér. de international; suff. -iser. Cf. angl. to internationalize « rendre international » (1864 ds NED). Bbg. QUEM. DDL t. 4, 15; 17 (s.v. internationalisé).

internationaliser [ɛ̃tɛʀnasjɔnalize] v. tr.
ÉTYM. 1845 (proposé par Richard de Radonvilliers); repris en 1911, pron., in D. D. L.; de international.
1 Rendre international; mettre sous régime international. || Internationaliser un port, une zone.
1 La proposition française d'internationaliser le territoire, ou peut-être seulement les industries clés elles-mêmes, impliquait une participation russe à la future gestion.
Bertrand de la Salle, l'Équivoque de la Ruhr, in Gazette de Lausanne no 177, 29 juil. 1947, p. 1.
2 (Avec un compl. abstrait). Rendre (une affaire) internationale; lui donner une importance internationale. || Internationaliser un débat.
2 Il ne restait au G. P. R. A., militairement vaincu, qu'à jeter sur la table cette suprême carte qui internationalise la guerre d'Algérie : convenez-en et résignez-vous.
F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 390.
——————
s'internationaliser v. pron.
|| Le problème, le conflit tend à s'internationaliser.
——————
internationalisé, ée p. p. adj.
|| Zone internationalisée.
REM. L'adj. internationalisable est attesté (1928, in D. D. L.).
DÉR. Internationalisation.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Internationaliser — Internationalisation Pour les articles homonymes, voir Internationalisation (homonymie). Le sociologue G. Rocher fait une distinction entre mondialisation et internationalisation : « l internationalisation se réfère aux échanges de… …   Wikipédia en Français

  • INTERNATIONALISATION — INTERNATIONALISATI Limitation de la souveraineté territoriale d’un État au bénéfice de plusieurs États ou d’une organisation internationale. Afin de dénouer des situations difficiles, de neutraliser des points névralgiques, de protéger des zones… …   Encyclopédie Universelle

  • internaţionaliza — INTERNAŢIONALIZÁ, internaţionalizez, vb. I. tranz. A face să dobândească un caracter internaţional. [pr.: ţi o ] – Din fr. internationaliser. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  internaţionalizá vb., ind. prez. 1 s …   Dicționar Român

  • Abolition de l'esclavage — « Am I not a man and a brother ? », illustration du célèbre médaillon anti esclavagiste dessiné par William Hackwood ou Henry Webber pour le compte de Josiah Wedgwood, vers 1787[1]. L’abolition de …   Wikipédia en Français

  • Droit international humanitaire — Pour les articles homonymes, voir DHI (homonymie). Le droit international humanitaire (DIH) est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, cherchent à limiter les effets des conflits armés. Il protège les personnes qui ne… …   Wikipédia en Français

  • international — international, ale, aux [ ɛ̃tɛrnasjɔnal, o ] adj. • 1801; de inter et national ♦ Qui a lieu, qui se fait de nation à nation, entre plusieurs nations; qui concerne les rapports des nations entre elles. Relations internationales. Politique… …   Encyclopédie Universelle

  • Air Products and Chemicals — Air Products and Chemicals, Inc. Dates clés 1940 Création de la société Personnages clés Leonard P. Pool (créateur) Siège social USA …   Wikipédia en Français

  • Alessandro Nannini — (souvent surnommé Sandro Nannini) est un ancien pilote automobile italien né le 7 juillet 1959 à Sienne en Italie. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les débuts 1.2 La Formule 1 …   Wikipédia en Français

  • Alphabet Arabe — Arabe Caractéristiques Type Abjad Langue(s) Arabe, persan, baloutche, ourdou, kurde, pachto, sindhi et autres Direction De droite à gauche …   Wikipédia en Français

  • Alphabet arabe — Article principal : Écriture de l arabe. Arabe Caractéristiques Type Abjad Langue(s) Arabe, persan, baloutche, ourdou, kurde, pachto, sindhi et autres Direction …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”